TRADUCTORES NOVELES

La Comisión de Traductores Noveles quedó conformada oficialmente el 30/6/2017 de acuerdo con lo establecido en el artículo 4º del Reglamento de Comisiones, aprobado el 25/2/2015 por el Consejo Directivo de este Colegio.

Visión: Constituirse en un espacio de consulta y asistencia activo, ágil e innovador, que responda con proactividad a las necesidades de los nuevos matriculados y desarrolle proyectos que sirvan al crecimiento constante del Colegio y sus miembros.

MisiónAcompañar a los nuevos profesionales en la transición entre el ámbito académico y el acceso al universo profesional, en particular, en su inserción a los mercados de la traducción y la interpretación. Dar respuesta a las dudas sobre formalidades y particularidades de las traducciones e interpretaciones públicas.  

Integrantes:

T. P. Ma. Florencia RUSSO (Coordinadora); T .P. Yanina Sol SCAMUFFO (Secretaria Titular); T .P. Cristian Ariel DOMENECH (Secretario Suplente); T. P. Rocío Anabel TANZOLA; T. P. Estela COLQUE. T. P. Cecilia LEOZ (Consejera).

Requisitos para pertenecer a la Comisión:

  • Tener menos de cinco (5) años como traductor público inscripto en la matrícula del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata.
  • Tener al día el pago de la cuota anual.
  • Asistir a las reuniones mensuales que se realizan de acuerdo con el cronograma anual.

Objetivos:

  • Ser nexo entre lo académico y la práctica profesional, es decir, facilitarle al traductor recién recibido las herramientas que le permitan insertarse en el mundo laboral real y afianzar la profesión.
  • Contribuir a un mejor desempeño del ejercicio profesional.

Calendario de actividades 2018:

8/6/18 – Formalidades. Cadena de Legalizaciones. Apostilla/Habilitado.

13/9/18 – Tipos de documentos que se traducen (copia, original, copia impresa de documento electrónico). Firma digital.

10/8/18 – Venta de servicios de traducción y mercado laboral.

14/9/18 – Reunión abierta. Resumen de los temas tratados a la fecha.

12/10/18 – Herramientas informáticas y CAT tools.

9/11/18 – Armado de presupuestos y formas de cobro nacional e internacional. Situación impositiva de los traductores.

20/12/18 – Reunión abierta. Resumen anual y perspectivas del año 2019.

Datos de contacto:

Correo electrónico: traductoresnoveleslaplata@gmail.com