CURSO TRADOS

 Estimados colegas:

Tenemos el agrado de comunicarles que, a partir del 25 de octubre, comenzará a dictarse un curso de TRADOS a cargo del Prof./Trad. Fernando Streckwall. Dicho curso se realizará los viernes de 14.30 a 17.30 en nuestra sede de calle 49.

SDL TRADOS 2006-7, SDL MULTITERM, SDL TRADOS STUDIO 2009-11 Y WORDFAST PRO

Características del taller: Se abarca el paquete completo de SDL Trados 2006-7, con una actualización de SDL Trados Studio 2009-2011 y una alternativa en el paquete de productos y servicios de Wordfast Pro orientado a usuarios de PC con conocimientos elementales o intermedios. Se dicta en cuatro encuentros de tres horas cada uno.

Contenido del taller: Translator’s Workbench, barra de herramientas de Trados, TagEditor, tratamiento de etiquetas, WinAlign para alineación de documentos bilingües, MultiTerm Convert para conversión de glosarios, interacción de MultiTerm con Workbench, SDL Trados Studio 2009-2011, Wordfast Pro, traducción de múltiples formatos de archivo, gestión de memoria de traducción y base terminológica.

  • Costo para traductores matriculados: $500 (se puede pagar en dos cuotas)
  • Costo para traductores no matriculados: $600 (se puede pagar en dos cuotas)

IMPORTANTE: Los interesados deberán  concurrir a las clases con computadora portátil (netbook o notebook). El sistema operativo debe ser Windows (XP, Vista, 7, 8), no Linux o Mac. La versión de Office puede ser 97-2003 o 2007-2013. Incluso, también es viable si se tiene OpenOffice o LibreOffice.

La inscripción o preinscripción podrá realizarse mediante correo electrónico a nuestra dirección de contacto o personalmente en nuestra sede, en los horarios habituales de atención.

CUPOS LIMITADOS

 
Comisión de Difusión, 16 de octubre de 2013